Entre as mulheres cristãs que escreveram hinos, três se destacam: Fanny Jane Crosby, com mais de 8.000 hinos e cânticos; Frances Ridley Havergal, com dezenas de hinos; e Cecil Frances Alexander, com mais de 400 hinos e cânticos. O hino “O Salvador Sofreu” é de autoria da Sra. Cecil Frances Alexander, nascida em Dublin, capital da Irlanda, no ano de 1818.
Era a segunda filha do Major John Humphreys e passou a sua infancia em Wicklow. Aos 15 anos de idade, a sua família transferiu-se para Strabane, no Condado de Tyrone. Bem jovem ainda, começou a escrever poemas e escondia-os debaixo do tapete. Seu pai, ao descobri-los, fez todo esforço para que ela desenvolvesse essa vocação. Daí para frente tornou-se prolífica escritora dos seus 400 hinos!
Em 1850 Frances casou com o Sr. William Alexander, reitor de uma Paróquia, no Condado de Tyrone. Mais tarde, retornou para Strabane, onde o seu esposo foi escolhido como Bispo de Derry e Raphos. Frances, ou C. F. A., como ela assinava, foi muito querida por todos que a conheceram, especialmente pelas crianças, pelos pobres e doentes, a quem ela devotava toda atenção e carinho, visitando-os, ajudando-os e socorrendo-os. Seu esposo escreveu dela em sua biografia:
“De uma casa pobre para outra, de um leito de enfermidade a outro, de um lar triste a outro, ela sempre levava palavras de conforto, e o Senhor era com ela”.
Mas ela amava as crianças, e foi escrevendo para elas que Frances se destacou. Ela ajudava as crianças a aprender as palavras dos livros religiosos da época, parafraseando as palavras difíceis e tornando-as mais fáceis de aprender. Na verdade, as palavras deste hino foram escritas ao lado de uma criança doente que, mais tarde dizia que “era o seu hino”. Carlos Gounod, o famoso compositor francês, fez uma música para esse hino e considerou-o como o mais perfeito hino na língua inglesa.
Quando a sua família viajou para Strabane, passando pela cidade de Londonderry, passou por um pequeno monte verde e ela lembrou-se do Calvário, “o lugar da caveira”, próximo de Jerusalém. Lá foi que o Salvador foi crucificado para nos salvar. Ninguém pode calcular o sofrimento que Ele passou por nós. Fez-lhe lembrar de tudo o que o Senhor padeceu para que nós fôssemos perdoados. Diz ela que naquele momento sentiu o quanto custou para o Senhor Jesus ganhar para nós a vida eterna. E, com estes pensamentos em sua mente, escreveu este belo e apreciado hino! A tradução para o português é do Sr. William Anglin (1882-1965), grande pregador e ensinador do Evangelho, que trabalhou por muitos anos no Brasil. A música é de William Horsley (1774-1858).
O Salvador Sofreu
Lá fora de Jerusalém o Salvador sofreu,
foi levantado numa cruz e Sua vida deu.
Nós não podemos compreender a dor que padeceu;
Sabemos que por nos amar Jesus ali morreu.
Não foi achado mais ninguém, na vasta criação,
Idôneo para efetuar a nossa salvação.
Oh, quanto, quanto nos amou Jesus, o Salvador!
Devemos n’Ele confiar a dar-Lhe nosso amor.
Letra: Cecil Frances Alexander – Nasceu em abril de 1818 em Redcross, County Wicklow, Irlanda. Faleceu no dia 12 de outubro de 1895 em Londonderry, Irlanda do Norte. Descansa no cemitério da cidade em Londonderry, Irlanda do Norte.
Música: William Horsley – Nasceu no dia 15 de novembro de 1774 em Mayfair, Londres, Inglaterra. Faleceu no dia 12 de Junho de 1858, em Kensington, Londres, Inglaterra.
